秋风兮萧萧，舒芳兮振条。
微霜兮眇眇，病殀兮鸣蜩。
玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。
望谿谷兮滃郁，熊罴兮呴嗥。
唐虞兮不存，何故兮久留？
临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。
修余兮袿衣，骑霓兮南上。
乘云兮回回，亹亹兮自强。
将息兮兰皋，失志兮悠悠。
蒶蕴兮霉黧，思君兮无聊。
身去兮意存，怆恨兮怀愁。
蓄英
全文共 143 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 病殀：病而死。鸣蜩：鸣蝉。
2. 玄鸟：燕子。灵丘：神山。
3. 呴嗥：吼叫。
4. 袿衣：妇人上衣。
5. 亹亹：勤勉不倦。
6. 蒶蕴：郁结。霉黧：面色黑黄。
译文
秋风萧萧地吹着，把众芳都振在条上。微霜眇眇地降了，那鸣蜩病得将要殀了。玄鸟辞了北归，飞翔在灵丘之上。望着谿谷滃郁，熊罴呴呴地嗥。唐虞的世既已不存，我又何故久留？临着渊水汪洋，回头看着林忽荒。我修着我的袿衣，骑着霓往南上。乘着云回回，亹亹地自强。将要在兰皋歇息，失了志悠悠。蒶蕴霉黧，思着君无聊。身去了意还在，怆恨里怀着愁。
赏析
此篇写秋日去国。“秋风兮萧萧，舒芳兮振条”是起，“微霜兮眇眇，病殀兮鸣蜩”是承，四句写尽秋气。“唐虞兮不存，何故兮久留”两句直问，是全篇的转。末句“身去兮意存”五字，把去与留的矛盾说尽。