全文共 321 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 离尤：遭罪。
2. 耿介：正直。
3. 侧身：忧惧不安。
4. 玄舍：幽暗的居处。
5. 崭岩：险峻。偃蹇：屈曲。
6. 罔两：恍惚无依。
7. 椒兰：喻贤者。
8. 灵修：指君。
9. 瞀迷：昏乱。
10. 女媭：屈原之姊。婵媛：牵挂。
11. 蹇产：曲折。
哀伤的是时运不合，痛惜的是楚国多忧。我怀里的情本来是洁白的，遭了这乱世，倒惹下一身尤。他们恶那耿介的直行，世上浑浊，没人知我。君臣为甚么相失？我一上沅湘便与你分离了。量一量那汨罗的湘水，才知道时运固结不返。伤心离散交乱，只好侧身远远避了。我处在黑屋幽门之中，凿着岩石窟伏；跟着水蛟迁徒，与神龙一同休息。为甚么山石崭岩，教灵魂屈曲偃蹇？含着素水，蒙深不见；日头眇眇，也去得远了。哀我的形体离解，神灵罔两没有舍。只望椒兰肯回来，魂儿迷惑，连路也不认得了。愿把无过的行设置起来，虽则灭没，倒也自家快活。痛的是楚国流亡，哀的是灵修的过失。时俗本浑浊，志里瞀迷不知路。想到私门的正匠，便遥涉江水远去。念着女媭的婵媛，涕泣流得悒悒。我已决死不肯再生，虽然后头再追，又怎赶得上！戏那急濑的素水，望着高山的蹇产；哀那高丘的赤岸，于是把身子沉了，到底不回了。
此篇写屈原赴水前的决绝。前半“何君臣之相失兮，上沅湘而分离”把君臣的分离与地理的分离合说。中段“处玄舍之幽门兮，穴岩石而窟伏”写流放之状，极沉。“念女媭之婵媛兮，涕泣流乎于悒”忽然插入亲情，是全篇最软的一笔。末段“遂没身而不返”写得平静，平静得可怕。