怨思

先秦东方朔 ·楚辞 ·七谏

贤xián士shì穷qióng而ér隐yǐn处chù兮xī，廉lián方fāng正zhèng而ér不bù容róng。

子zi胥xū谏jiàn而ér靡mí躯qū兮xī，比bǐ干gān忠zhōng而ér剖pōu心xīn。

子zi推tuī自zì割gē而ér飤sì君jūn兮xī，德dé日rì忘wàng而ér怨yuàn深shēn。

行xíng明míng白bái而ér曰yuē黑hēi兮xī，荆jīng棘jí聚jù而ér成chéng林lín。

江jiāng离lí弃qì于yú穷qióng巷xiàng兮xī，蒺jí藜lí蔓màn乎hū东dōng厢xiāng。

贤xián者zhě蔽bì而ér不bú见jiàn兮xī，谗chán谀yú进jìn而ér相xiāng朋péng。

枭xiāo鸮xiāo并bìng进jìn而ér俱jù鸣míng兮xī，凤fèng皇huáng飞fēi而ér高gāo翔xiáng。

原yuán壹yī往wǎng而ér径jìng逝shì兮xī，道dào壅yōng绝jué而ér不bù通tōng。

全文共 129 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 靡躯：粉身碎骨。

2. 子推：介子推，割股啖君。飤：同“饲”。

3. 江离：香草。

4. 蒺藜：恶草。东厢：东边的厢房。

5. 枭鸮：恶鸟。凤皇：凤凰。

贤士穷了便隐处，廉方正却不能相容。子胥谏了，把身子靡了；比干忠，倒被剖了心。介子推割自己的肉喂君，那德一日日忘了，怨却深了。行得明白的倒说成黑，荆棘聚了就成了林。江离弃在穷巷里，蒺藜倒蔓到了东厢。贤的人蔽着不见，谗谀的进来相朋。枭鸮并进都鸣着，凤凰飞了高翔。我这一往而径逝，道却壅绝不通了呢。

这是《七谏》中最短的一篇，只有十四句。前六句连举子胥、比干、子推三个忠而受祸的例子，一句一人，节奏极快。中段“行明白而曰黑兮，荆棘聚而成林”把颠倒黑白写成实景。末句“道壅绝而不通”既是路，也是言路。