诗词帝 诗者，志之所之也

天问

先秦 ·楚辞 ·天问

曰yuē：
遂suì古gǔ之zhī初chū，谁shuí传chuán道dào之zhī？
上shàng下xià未wèi形xíng，何hé由yóu考kǎo之zhī？
冥míng昭zhāo瞢méng暗àn，谁shuí能néng极jí之zhī？
冯féng翼yì惟wéi象xiàng，何hé以yǐ识shí之zhī？
明míng明míng暗àn暗àn，惟wéi时shí何hé为wèi？
阴yīn阳yáng三sān合hé，何hé本běn何hé化huà？
圜huán则zé九jiǔ重chóng，孰shú营yíng度dù之zhī？
惟wéi兹zī何hé功gōng，孰shú初chū作zuò之zhī？
斡wò维wéi焉yān系xì，天tiān极jí焉yān加jiā？
八bā柱zhù何hé当dāng，东dōng南nán何hé亏kuī？
九jiǔ天tiān之zhī际jì，安ān放fàng安ān属shǔ？
隅yú隈wēi多duō有yǒu，谁shuí知zhī其qí数shù？
天tiān何hé所suǒ沓dá？
十shí二èr焉yān分fēn？
日rì月yuè安ān属shǔ？
列liè星xīng安ān陈chén？
出chū自zì汤tāng谷gǔ，次cì于yú蒙méng汜sì。
自zì明míng及jí晦huì，所suǒ行xíng几jǐ里lǐ？
夜yè光guāng何hé德dé，死sǐ则zé又yòu育yù？
厥jué利lì维wéi何hé，而ér顾gù菟tú在zài腹fù？
女nǚ岐qí无wú合hé，夫fū焉yān取qǔ九jiǔ子zi？
伯bó强qiáng何hé处chù？
惠huì气qì安ān在zài？
何hé阖hé而ér晦huì？
何hé开kāi而ér明míng？
角jiǎo宿sù未wèi旦dàn，曜yào灵líng安ān藏cáng？
不bù任rèn汩gǔ鸿hóng，师shī何hé以yǐ尚shàng之zhī？
佥qiān曰yuē：“何hé忧yōu？何hé不bù课kè而ér行xíng之zhī？”
鸱chī龟guī曳yè衔xián，鲧gǔn何hé听tīng焉yān？
顺shùn欲yù成chéng功gōng，帝dì何hé刑xíng焉yān？
永yǒng遏è在zài羽yǔ山shān，夫fū何hé三sān年nián不bù施shī？
伯bó禹yǔ愎bì鲧gǔn，夫fū何hé以yǐ变biàn化huà？
纂zuǎn就jiù前qián绪xù，遂suì成chéng考kǎo功gōng。
何hé续xù初chū继jì业yè，而ér厥jué谋móu不bù同tóng？
洪hóng泉quán极jí深shēn，何hé以yǐ窴tián之zhī？
地dì方fāng九jiǔ则zé，何hé以yǐ坟fén之zhī？
河hé海hǎi应yīng龙lóng？
何hé尽jǐn何hé历lì？
鲧gǔn何hé所suǒ营yíng？
禹yǔ何hé所suǒ成chéng？
康kāng回huí冯féng怒nù，墬dì何hé故gù以yǐ东dōng南nán倾qīng？
九jiǔ州zhōu安ān错cuò？
川chuān谷gǔ何hé洿wū？
东dōng流liú不bù溢yì，孰shú知zhī其qí故gù？
东dōng西xī南nán北běi，其qí修xiū孰shú多duō？
南nán北běi顺shùn椭tuǒ，其qí衍yǎn几jǐ何hé？
昆kūn仑lún悬xuán圃pǔ，其qí尻kāo安ān在zài？
增zēng城chéng九jiǔ重chóng，其qí高gāo几jǐ里lǐ？
四sì方fāng之zhī门mén，其qí谁shuí从cóng焉yān？
西xī北běi辟pì启qǐ，何hé气qì通tōng焉yān？
日rì安ān不bú到dào？
烛zhú龙lóng何hé照zhào？
羲xī和hé之zhī未wèi扬yáng，若ruò华huá何hé光guāng？
何hé所suǒ冬dōng暖nuǎn？
何hé所suǒ夏xià寒hán？
焉yān有yǒu石shí林lín？
何hé兽shòu能néng言yán？
焉yān有yǒu虬qiú龙lóng，负fù熊xióng以yǐ游yóu？
雄xióng虺huī九jiǔ首shǒu，鯈tiáo忽hū焉yān在zài？
何hé所suǒ不bù死sǐ？
长zhǎng人rén何hé守shǒu？
靡mí蓱píng九jiǔ衢qú，枲xǐ华huá安ān居jū？
灵líng蛇shé吞tūn象xiàng，厥jué大dà何hé如rú？
黑hēi水shuǐ玄xuán趾zhǐ，三sān危wēi安ān在zài？
延yán年nián不bù死sǐ，寿shòu何hé所suǒ止zhǐ？
鲮líng鱼yú何hé所suǒ？
鬿qí堆duī焉yān处chù？
羿yì焉yān𪪼日rì？
乌wū焉yān解jiě羽yǔ？
禹yǔ之zhī力lì献xiàn功gōng，降jiàng省shěng下xià土tǔ四sì方fāng。
焉yān得dé彼bǐ嵞tú山shān女nǚ，而ér通tōng之zhī于yú台tái桑sāng？
闵mǐn妃fēi匹pǐ合hé，厥jué身shēn是shì继jì。
胡hú维wéi嗜shì不bù同tóng味wèi，而ér快kuài鼌cháo饱bǎo？
启qǐ代dài益yì作zuò后hòu，卒zú然rán离lí蠥niè。
何hé启qǐ惟wéi忧yōu，而ér能néng拘jū是shì达dá？
皆jiē归guī射shè鞫jū，而ér无wú害hài厥jué躬gōng。
何hé后hòu益yì作zuò革gé，而ér禹yǔ播bō降jiàng？
启qǐ棘jí宾bīn商shāng，《九jiǔ辨biàn》《九jiǔ歌gē》。
何hé勤qín子zi屠tú母mǔ，而ér死sǐ分fēn竟jìng地dì？
帝dì降jiàng夷yí羿yì，革gé孽niè夏xià民mín。
胡hú射shè夫fū河hé伯bó，而ér妻qī彼bǐ雒luò嫔pín？
冯féng珧yáo利lì决jué，封fēng豨xī是shì射shè。
何hé献xiàn蒸zhēng肉ròu之zhī膏gāo，而ér后hòu帝dì不bù若ruò？
浞zhuó娶qǔ纯chún狐hú，眩xuàn妻qī爰yuán谋móu。
何hé羿yì之zhī射shè革gé，而ér交jiāo吞tūn揆kuí之zhī？
阻zǔ穷qióng西xī征zhēng，岩yán何hé越yuè焉yān？
化huà而ér为wèi黄huáng熊xióng，巫wū何hé活huó焉yān？
咸xián播bō秬jù黍shǔ，莆pú雚guàn是shì营yíng。
何hé由yóu并bìng投tóu，而ér鲧gǔn疾jí修xiū盈yíng？
白bái蜺ní婴yīng茀fú，胡hú为wèi此cǐ堂táng？
安ān得dé夫fū良liáng药yào，不bù能néng固gù臧zāng？
天tiān式shì从cóng横héng，阳yáng离lí爰yuán死sǐ。
大dà鸟niǎo何hé鸣míng，夫fū焉yān丧sàng厥jué体tǐ？
蓱píng号hào起qǐ雨yǔ，何hé以yǐ兴xīng之zhī？
撰zhuàn体tǐ协xié胁xié，鹿lù何hé膺yīng之zhī？
鳌áo戴dài山shān抃biàn，何hé以yǐ安ān之zhī？
释shì舟zhōu陵líng行xíng，何hé之zhī迁qiān之zhī？
惟wéi浇jiāo在zài户hù，何hé求qiú于yú嫂sǎo？
何hé少shǎo康kāng逐zhú犬quǎn，而ér颠diān陨yǔn厥jué首shǒu？
女nǚ歧qí缝fèng裳shang，而ér馆guǎn同tóng爰yuán止zhǐ。
何hé颠diān易yì厥jué首shǒu，而ér亲qīn以yǐ逢féng殆dài？
汤tāng谋móu易yì旅lǚ，何hé以yǐ厚hòu之zhī？
覆fù舟zhōu斟zhēn寻xún，何hé道dào取qǔ之zhī？
桀jié伐fá蒙méng山shān，何hé所suǒ得de焉yān？
妺mò嬉xī何hé肆sì，汤tāng何hé殛jí焉yān？
舜shùn闵mǐn在zài家jiā，父fù何hé以yǐ鳏guān？
尧yáo不bù姚yáo告gào，二èr女nǚ何hé亲qīn？
厥jué萌méng在zài初chū，何hé所suǒ亿yì焉yān？
璜huáng台tái十shí成chéng，谁shuí所suǒ极jí焉yān？
登dēng立lì为wèi帝dì，孰shú道dào尚shàng之zhī？
女nǚ娲wā有yǒu体tǐ，孰shú制zhì匠jiàng之zhī？
舜shùn服fú厥jué弟dì，终zhōng然rán为wéi害hài。
何hé肆sì犬quǎn豕shǐ，而ér厥jué身shēn不bù危wēi败bài？
吴wú获huò迄qì古gǔ，南nán岳yuè是shì止zhǐ。
孰shú期qī去qù斯sī，得dé两liǎng男nán子zi？
缘yuán鹄gǔ饰shì玉yù，后hòu帝dì是shì飨xiǎng。
何hé承chéng谋móu夏xià桀jié，终zhōng以yǐ灭miè丧sàng？
帝dì乃nǎi降jiàng观guān，下xià逢féng伊yī挚zhì。
何hé条tiáo放fàng致zhì罚fá，而ér黎lí服fú大dà说shuō？
简jiǎn狄dí在zài台tái，喾kù何hé宜yí？
玄xuán鸟niǎo致zhì贻yí，女nǚ何hé喜xǐ？
该gāi秉bǐng季jì德dé，厥jué父fù是shì臧zāng。
胡hú终zhōng弊bì于yú有yǒu扈hù，牧mù夫fū牛niú羊yáng？
干gàn协xié时shí舞wǔ，何hé以yǐ怀huái之zhī？
平píng胁xié曼màn肤fū，何hé以yǐ肥féi之zhī？
有yǒu扈hù牧mù竖shù，云yún何hé而ér逢féng？
击jī床chuáng先xiān出chū，其qí命mìng何hé从cóng？
恒héng秉bǐng季jì德dé，焉yān得dé夫fū朴pǔ牛niú？
何hé往wǎng营yíng班bān禄lù，不bù但dàn还hái来lái？
昏hūn微wēi循xún迹jì，有yǒu狄dí不bù宁níng。
何hé繁fán鸟niǎo萃cuì棘jí，负fù子zi肆sì情qíng？
眩xuàn弟dì并bìng淫yín，危wēi害hài厥jué兄xiōng。
何hé变biàn化huà以yǐ作zuò诈zhà，而ér后hòu嗣sì逢féng长zhǎng？
成chéng汤tāng东dōng巡xún，有yǒu莘shēn爰yuán极jí。
何hé乞qǐ彼bǐ小xiǎo臣chén，而ér吉jí妃fēi是shì得dé？
水shuǐ滨bīn之zhī木mù，得dé彼bǐ小xiǎo子zi。
夫fū何hé恶è之zhī，媵yìng有yǒu莘shēn之zhī妇fù？
汤tāng出chū重zhòng泉quán，夫fū何hé辠zuì尤yóu？
不bù胜shèng心xīn伐fá帝dì，夫fū谁shuí使shǐ挑tiāo之zhī？
会huì朝cháo争zhēng盟méng，何hé践jiàn吾wú期qī？
苍cāng鸟niǎo群qún飞fēi，孰shú使shǐ萃cuì之zhī？
列liè击jī纣zhòu躬gōng，叔shū旦dàn不bù嘉jiā。
何hé亲qīn揆kuí发fā足zú，周zhōu之zhī命mìng以yǐ咨zī嗟jiē？
授shòu殷yīn天tiān下xià，其qí位wèi安ān施shī？
反fǎn成chéng乃nǎi亡wáng，其qí罪zuì伊yī何hé？
争zhēng遣qiǎn伐fá器qì，何hé以yǐ行xíng之zhī？
并bìng驱qū击jī翼yì，何hé以yǐ将jiāng之zhī？
昭zhāo后hòu成chéng游yóu，南nán土tǔ爰yuán底dǐ。
厥jué利lì惟wéi何hé，逢féng彼bǐ白bái雉zhì？
穆mù王wáng巧qiǎo梅méi，夫fū何hé为wèi周zhōu流liú？
环huán理lǐ天tiān下xià，夫fū何hé索suǒ求qiú？
妖yāo夫fū曳yè炫xuàn，何hé号hào于yú市shì？
周zhōu幽yōu谁shuí诛zhū？
焉yān得dé夫fū褒bāo姒sì？
天tiān命mìng反fǎn侧cè，何hé罚fá何hé佑yòu？
齐qí桓huán九jiǔ会huì，卒zú然rán身shēn杀shā。
彼bǐ王wáng纣zhòu之zhī躬gōng，孰shú使shǐ乱luàn惑huò？
何hé恶è辅fǔ弼bì，谗chán谄chǎn是shì服fú？
比bǐ干gān何hé逆nì，而ér抑yì沈shěn之zhī？
雷léi开kāi阿ā顺shùn，而ér赐cì封fēng之zhī？
何hé圣shèng人rén之zhī一yī德dé，卒zú其qí异yì方fāng？
梅méi伯bó受shòu醢hǎi，箕jī子zi详xiáng狂kuáng？
稷jì维wéi元yuán子zi，帝dì何hé竺zhú之zhī？
投tóu之zhī于yú冰bīng上shàng，鸟niǎo何hé燠yù之zhī？
何hé冯féng弓gōng挟xié矢shǐ，殊shū能néng将jiāng之zhī？
既jì惊jīng帝dì切qiè激jī，何hé逢féng长zhǎng之zhī？
伯bó昌chāng号hào衰shuāi，秉bǐng鞭biān作zuò牧mù。
何hé令lìng彻chè彼bǐ岐qí社shè，命mìng有yǒu殷yīn国guó？
迁qiān藏cáng就jiù岐qí，何hé能néng依yī？
殷yīn有yǒu惑huò妇fù，何hé所suǒ讥jī？
受shòu赐cì兹zī醢hǎi，西xī伯bó上shàng告gào。
何hé亲qīn就jiù上shàng帝dì罚fá，殷yīn之zhī命mìng以yǐ不bù救jiù？
师shī望wàng在zài肆sì，昌chāng何hé识shí？
鼓gǔ刀dāo扬yáng声shēng，后hòu何hé喜xǐ？
武wǔ发fā杀shā殷yīn，何hé所suǒ悒yì？
载zài尸shī集jí战zhàn，何hé所suǒ急jí？
伯bó林lín雉zhì经jīng，维wéi其qí何hé故gù？
何hé感gǎn天tiān抑yì墬dì，夫fū谁shuí畏wèi惧jù？
皇huáng天tiān集jí命mìng，惟wéi何hé戒jiè之zhī？
受shòu礼lǐ天tiān下xià，又yòu使shǐ至zhì代dài之zhī？
初chū汤tāng臣chén挚zhì，后hòu兹zī承chéng辅fǔ。
何hé卒zú官guān汤tāng，尊zūn食shí宗zōng绪xù？
勋xūn阖hé梦mèng生shēng，少shǎo离lí散sàn亡wáng。
何hé壮zhuàng武wǔ历lì，能néng流liú厥jué严yán？
彭péng铿kēng斟zhēn雉zhì，帝dì何hé飨xiǎng？
受shòu寿shòu永yǒng多duō，夫fū何hé久jiǔ长cháng？
中zhōng央yāng共gòng牧mù，后hòu何hé怒nù？
蜂fēng蛾é微wēi命mìng，力lì何hé固gù？
惊jīng女nǚ采cǎi薇wēi，鹿lù何hé佑yòu？
北běi至zhì回huí水shuǐ，萃cuì何hé喜xǐ？
兄xiōng有yǒu噬shì犬quǎn，弟dì何hé欲yù？
易yì之zhī以yǐ百bǎi两liǎng，卒zú无wú禄lù？
薄bó暮mù雷léi电diàn，归guī何hé忧yōu？
厥jué严yán不bù奉fèng，帝dì何hé求qiú？
伏fú匿nì穴xué处chù，爰yuán何hé云yún？
荆jīng勋xūn作zuò师shī，夫fū何hé长zhǎng？
悟wù过guò改gǎi更gèng，我wǒ又yòu何hé言yán？
吴wú光guāng争zhēng国guó，久jiǔ余yú是shì胜shèng。
何hé环huán穿chuān自zì闾lǘ社shè丘qiū陵líng，爰yuán出chū子zi文wén？
吾wú告gào堵dǔ敖áo以yǐ不bù长zhǎng。
何hé试shì上shàng自zì予yǔ，忠zhōng名míng弥mí彰zhāng？

全文共 2148 字 · 202 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 遂古：远古。冯翼：氤氲浮动。瞢暗：昏暗。

2. 三合：阴阳参合。圜：天。营度：经营度量。

3. 斡维：天网之纲。八柱：地之八柱。

4. 汤谷：日出之处。蒙汜：日落之处。

5. 夜光：月亮。顾菟：月中之兔。

6. 女岐：神女。伯强：疫鬼。惠气：和风。

7. 角宿：二十八宿之一。曜灵：太阳。

8. 汩鸿：治理洪水。尚：推举。课：试。

9. 鸱龟曳衔：鸱龟曳衔而助治水。羽山：鲧被殛处。

10. 纂就：继承。窴：同“填”。坟：划分。

11. 康回：共工。冯怒：盛怒。

12. 悬圃：昆仑山顶。尻：底部。

13. 烛龙：神龙，衔烛照幽。若华：若木之花。

14. 靡蓱：浮萍。枲华：麻花。鬿堆：怪鸟。

15. 嵞山女：涂山女。台桑：地名。离蠥：遭孽。

16. 珧：弓。决：扳指。封豨：大猪。

17. 浞：寒浞。纯狐：羿妻。交吞揆：交相吞谋。

18. 秬黍：黑黍。莆雚：蒲藿。

19. 白蜺：白霓。婴茀：披拂。

20. 蓱号：雨师萍翳。撰体协胁：鹿身合体。

21. 浇：过浇。少康：夏后少康。女歧：浇嫂。

22. 妺嬉：妹喜。殛：诛。

23. 璜台：美玉之台。女娲：古女神。

24. 该、恒：王亥、王恒。有扈：部落名。朴牛：大牛。

25. 成汤：商汤。有莘：国名。小臣：伊尹。媵：陪嫁。

26. 叔旦：周公旦。白雉：祥瑞。穆王：周穆王。

27. 褒姒：周幽王后。反侧：反复无常。

28. 雷开：纣臣。梅伯：纣臣，被醢。箕子：佯狂。

29. 稷：后稷。竺：厚。燠：暖。

30. 伯昌：周文王。岐社：岐山社稷。

31. 师望：太公望。鼓刀：屠刀。

32. 伯林：纣之兄弟。雉经：自缢。

33. 彭铿：彭祖。斟雉：烹雉。

34. 吴光：吴王阖庐。堵敖：楚君。子文：楚令尹。

译文

从最古之初的事，是谁传述下来的？天地还不曾成形，从哪里去考证？那时昼夜不分，一团瞢暗，谁能究极？元气充塞却看不见形象，凭什么认得？明明暗暗，那时究竟在做甚？阴阳混合成三，本原在何处，变化又从哪里来？天有九重，是谁营造量度的？这样大的功，起初是哪一个作的？斗纽系在哪里？天的极点架在何方？八柱怎样支柱？东南为甚亏缺？九天的边际，安放连接在何处？天际的隅角很多，谁数得清？天在什么地方与地会合？周天十二怎样分界？日月属在何处？列星陈在何方？太阳从汤谷出来，宿在蒙汜；从明到晦，走了几里？月亮有甚德，死了一次又能生？它的利在什么，腹中为何有顾菟？女岐不曾配合，从哪里取得九子？河神伯强住在何处？惠气又在哪里？甚么关上便黑，甚么开时便亮？角宿还不曾旦，太阳藏在何处？鲧不能胜任洪水，众人为何抬举他？都说何必担忧，何不试一试用？鸱龟拖土衔泥，鲧怎么会听从？他顺理快要成功，帝为什么要加刑？长囚在羽山，为何三年不赦？禹从鲧而生，为何能变化？他继续前绪，成了考功。为什么接续旧业，谋略却两样？洪泉极深，用甚么填住？地方分九等，怎样垒起？河海经应龙，何处流尽、何处经过？鲧营的是甚么？禹成的是甚么？康回大怒，地为何向东南倾？九州怎样错落？川谷为何下陷？东流而不溢，谁知那缘故？东西南北，哪一向最长？南北顺椭，宽狭几何？昆仑悬圃，根在何处？增城九重，高有几里？四方的门，谁从出入？西北开着，通的是甚么气？日有哪里照不到？烛龙照的是甚么？羲和不曾扬光，若华怎会亮？哪里有冬暖？哪里有夏寒？哪里有石林？甚么兽能说话？哪里有虬龙，背着熊游？雄虺九头，鯈忽在何处？哪里有人不死？长人守着甚么？水萍九衢，麻华在哪里开？灵蛇吞象，它有多大？黑水、玄趾、三危在哪里？延年不死，寿到何处是止？鲮鱼何处？鬿堆何处？羿怎样射十日？日中的乌何处解羽？以下问夏商兴亡之事：禹以力献功，下来省视四方；启代益作君，有忧却得达；夷羿射河伯、娶雒嫔，终为寒浞所图；桀伐蒙山而宠妺嬉，汤把他放在条地；尧不曾告着姚父便把二女嫁来，舜侍奉傲弟终究受害；汤从莘妇媵臣之中得了伊挚；武王伐纣，周公不以为嘉；昭王南游不返，穆王周流天下；幽王宠褒姒而周灭；齐桓九合诸侯，终至身死；纣信谗杀比干，雷开阿顺得封；梅伯受醢，箕子佯狂。这些兴亡，天命反复，罚的是谁、佑的又是谁，都该问一问。

赏析

《天问》是楚辞中最奇的一篇。全篇一百七十余问，从开天辟地问到夏商周兴亡，再问到楚国的近事，一问接一问，不答一句。开头“遂古之初，谁传道之”把时间推到文字之前，结尾“何试上自予，忠名弥彰”又落回自身。中间的宇宙、神话、历史三大部分，保存了大量不见于他书的古传说：女岐九子、伯强疫鬼、烛龙照幽、靡蓱九衢、鲧化黄熊、该秉季德，都是研究上古神话的珍贵材料。句式以四言为主，参差错落，节奏急促，像连珠的质问，也像一篇没有答案的《天对》。王逸说屈原“见庙堂图画，因书其壁”，这篇诗因此也成了中国最早题壁诗之一。