登九灵兮游神，静女歌兮微晨。
悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。
贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。
感余志兮惨栗，心怆怆兮自怜。
驾玄螭兮北征，向吾路兮葱岭。
连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。
历广漠兮驰骛，览中国兮冥冥。
玄武步兮水母，与吾期兮南荣。
登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。
抽库娄兮酌醴，援瓟瓜兮接粮。
毕休息兮远逝，发玉轫兮西行。
惟时俗兮疾正，弗可久兮此方。
寤辟摽兮永思，心怫郁兮内伤。
思忠
全文共 194 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 九灵：九天之神。静女：神女。
2. 皇丘：大山。
3. 庆云：祥云。
4. 玄螭：黑色无角龙。
5. 五宿：五星宿。建旄：树旗。
6. 玄武：北方神。水母：水神。南荣：南方。
7. 华盖：星名。库娄：星名。瓟瓜：葫芦。
8. 玉轫：玉饰车闸。
9. 辟摽：抚心捶胸。
译文
登上九灵，把神游开；在微晨里，听静女的歌。悲那皇丘上积着的葛；众物错杂，交在一处纷乱。正的枝被抑，枯槁了；枉的车倒登上庆云。感着我的志，惨栗起来；心怆怆，只有自怜。驾着玄螭向北行去；望着我的路，直到葱岭。连起五宿，建起旄；扬起氛气，拿它做旌。经过广漠，驰骛起来；看着中国，一片冥冥。玄武在那儿步，水母在那儿；与我期着，在南荣之旁。登上华盖，乘着阳；聊且逍遥，播着光。抽出库娄，斟起醴；拿过瓟瓜，接些粮。休歇够了，再远逝；发出玉轫，向西行去。只想时俗都疾恨着正；此地不可以久留。醒过来，捶着心，长思；心里怫郁，内里伤了。
赏析
此篇写忠而见弃。“贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云”两句，一抑一登，是非颠倒说得极形象。中段转入天游：玄螭、五宿、广漠、华盖，星名一路铺开。末句“寤辟摽兮永思”忽然回到醒着的身体，是天游之后的落空。