纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
夏日登车盖亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 车盖亭：亭名。
2. 纸屏：纸做的屏风。
3. 石枕：石制枕头。
4. 竹方床：竹制方床。
5. 手倦抛书：手倦了，抛开书。
6. 午梦长：午睡很长。
7. 莞然：微笑的样子。
8. 独笑：独自发笑。
9. 渔笛：渔人的笛声。
10. 沧浪：水名，也泛指水边。
译文
纸屏、石枕、竹方床，手倦了抛开书，午梦很长。睡醒后莞然独自一笑，几声渔笛在沧浪水上。
赏析
写夏日午睡，二十八字全是闲趣。首句连下三物：「纸屏石枕竹方床」，一「纸」一「石」一「竹」，清素之气扑面。次句「手倦抛书午梦长」，一「抛」字，把读书人的倦态写得极真。后两句最妙：睡起莞然独笑——笑什么？不说。只以「数声渔笛在沧浪」作结，一「在」字，笛声自水上飘来，笑的意思也随笛声散在水上。此诗曾被指为讥讽，然就诗论诗，是一片天机。