一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
与史朗中饮听黄鹤楼上吹笛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 郎中：官名。
2. 迁客：被贬谪的人。
3. 去长沙：用贾谊贬为长沙王太傅事。
4. 西望：向西望。
5. 长安：唐都。
6. 不见家：看不见家。
7. 玉笛：玉制笛子。
8. 江城：指江夏。
9. 落梅花：即《梅花落》，笛曲名。
译文
一经获罪，我就做了迁客，往长沙去；向西望着长安，连自家也望不见了。今天在黄鹤楼中听着玉笛，吹的竟是那梅花落；五月里的江城，好像落下了一地的梅花。
赏析
流放途中听笛之作，二十八字全是乡思。首句「一为迁客去长沙」，借贾谊事自况，一「去」字，见身不由己。次句「西望长安不见家」，一「望」字，把天涯与故园隔断。后两句忽写笛声：「黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花」——五月无梅，而笛中有《梅花落》，一「落」字，把曲名化作实景，遂令江城的暑天里飘下梅花。此等笔法，唯太白能之。