花枝出建章，凤管发昭阳。
借问承恩者，双蛾几许长？
婕妤怨
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 婕妤：宫中女官名，此指汉班婕妤。
2. 花枝：喻宫女。
3. 建章：建章宫，汉宫名。
4. 凤管：箫笛之类乐器。
5. 昭阳：昭阳殿，汉成帝时赵飞燕所居。
6. 借问：请问。
7. 承恩者：受宠的人。
8. 双蛾：双眉。蛾，蛾眉。
9. 几许长：有多长。
译文
建章宫里走出人来，花枝一般的一面；昭阳殿上响起乐声，凤管吹得那般地欢。借问一声：这几位正在受宠的人，你那两道眉，画得有多长？
赏析
题为「怨」，全篇不着一「怨」字。前两句只写花枝、凤管、建章、昭阳，一片繁华富丽；后两句忽一问：承恩者双眉几许长？看似问妆容，实是问凭什么得宠。「几许长」三字，冷峻中含讥，怨意尽在其中。宫怨诗多写己之寂寞，此篇独从对面着笔，机锋更利，也更深一层。