答五陵太守

唐 ·蒙学 ·千家诗

仗zhàng剑jiàn行xíng千qiān里lǐ,微wēi躯qū敢gǎn一yī言yán。
曾céng为wèi大dà梁liáng客kè,不bù负fù信xìn陵líng恩ēn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 仗剑:持剑。

2. 微躯:卑微之身,自谦之词。

3. 敢一言:敢说一句话。

4. 大梁客:指侯嬴,战国时魏都大梁的守门人,后为信陵君上客。

5. 信陵恩:信陵君知遇之恩。

译文

提着剑走了千里,身子这样微贱,也敢说一句话:我从前在大梁作过门客,信陵君待我那份恩,我到今日不曾负他;您今日待我,我也不负。

赏析

酬答之作,二十字全是侠气。「仗剑行千里」写行,「微躯敢一言」写胆,一「敢」字立起全篇骨力。后两句借侯嬴事自许:受知遇之恩,必以死相报。用典极切而不隔——侯嬴正是「大梁客」,与「五陵」相对,一古一今,意脉暗通。王昌龄边塞诗多豪迈,此篇的豪却带着感恩的沉毅,二十字如金石相击。