谁家吹笛畫楼中，断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，餘音嘹亮尚飘空。
闻笛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 畫楼：彩绘的楼。
2. 断续：时断时续。
3. 响遏行云：声音高亢，阻住流云。用秦青歌事。
4. 碧落：天空。
5. 清和：清亮和谐。
6. 冷月：清冷的月。
7. 帘栊：帘子与窗棂。
8. 兴来：兴致来时。
9. 三弄：吹奏三遍。琴曲有《梅花三弄》。
10. 桓子：桓伊，晋人，善吹笛。
11. 赋就一篇：写成一篇赋。
12. 马融：汉人，作《长笛赋》。
13. 曲罢：曲子吹完。
14. 人在否：人还在否。
15. 餘音：余留的声音。
16. 嘹亮：声音清亮。
17. 尚飘空：还在空中飘荡。
译文
谁家彩楼中有人吹笛，断续的笛声随着断续的风。声响阻住行云，横在碧空；清亮和谐，和着冷月传到帘栊。兴致来时三弄之曲，有桓伊那样的妙手；赋成一篇，令人怀想马融。曲子吹罢，不知人还在否，余音嘹亮，还在空中飘荡。
赏析
咏笛而句句有虚实。首联「谁家吹笛畫楼中」，一「谁家」起得空灵，不著人；「断续声随断续风」，两个「断续」叠用，把风声与笛声缠在一处，声便有了风致。颔联写笛之能：响遏行云是高处，清和冷月是静处，一「横」一「到」，声有形有色。颈联用桓伊三弄、马融作赋两典，一「有」一「怀」，把吹者与听者分写，人以笛传，赋以笛成。尾联「曲罢不知人在否」，一问惘然；「餘音嘹亮尚飘空」，以声之不尽写人之不见，余味悠然。