无题·昨夜星辰昨夜风

唐 ·蒙学 ·唐诗三百首

昨zuó夜yè星xīng辰chén昨zuó夜yè风fēng,畫huà楼lóu西xī畔pàn桂guì堂táng东dōng。
身shēn无wú綵cǎi凤fèng双shuāng飞fēi翼yì,心xīn有yǒu灵líng犀xī一yì点diǎn通tōng。
隔gé座zuò送sòng钩gōu春chūn酒jiǔ暖nuǎn,分fēn曹cáo射shè复fù蜡là灯dēng红hóng。
嗟jiē餘yú听tīng鼓gǔ应yīng官guān去qù,走zǒu马mǎ兰lán台tái类lèi转zhuǎn蓬péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 画楼:彩绘楼阁。

2. 桂堂:桂木厅堂。

3. 灵犀:犀角中心通纹,喻心意相通。

4. 送钩:藏钩游戏。

5. 分曹:分组。

6. 射复:猜测覆盖之物。

7. 听鼓:听更鼓。

8. 兰台:秘书省。

9. 类转蓬:如蓬草飘转。

译文

昨夜的星,昨夜的风,在这画楼的西边、桂堂的正东。身上没有彩凤那样一双能飞的翅膀,两个人的心却像灵犀一样有一线相通。隔着座位玩送钩的酒令,春酒正暖;分作对儿猜物行酒,蜡灯映得一片红光。可叹我听着官鼓就要去应差,骑马赶到兰台办公,人像一个转动的蓬草。

赏析

追忆昨夜宴集之作。颔联“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”写虽不能近而心意相通,为千古名句;颈联写宴饮之乐,尾联转写身不由己的飘零,乐景与怅惘对照。