明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征戰地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑一作：望边色)
高楼当此夜，叹息未应閒。
关山月
全文共 88 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 关山月：乐府旧题，多写边塞离别。
2. 天山：在今新疆。
3. 玉门关：在今甘肃敦煌。
4. 白登：白登山，在今山西大同。
5. 窥：窥伺。
6. 青海湾：青海湖一带。
7. 戍客：戍边将士。
8. 高楼：指家中思妇所在。
9. 未应闲：不会停止。
译文
月亮从天山那边上来，在苍茫的云海里头。长风卷了几万里，一路吹过玉门关。汉朝曾经从白登道出兵，胡人到如今还窥着青海湾。从上古以来，这一片打仗的地方，就没见过有几个人活着回来。守边的客子望着边上的山色，想回去的多半是苦着的脸。这样的夜里，那一边的高楼之上，叹息的人怕也不曾停过。这样的曲，从来是两边一起叹：这边叹着活不回来，那边叹着等不到头，一声又一声，连看不得。
赏析
李白边塞诗。前四句以明月、天山、云海、长风勾勒雄阔边景；中间写征战之苦；结尾由戍客思归转写闺中叹息，两地相思，笔势流转，是李白乐府中的名篇。