雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇開。
双凤云中扶辇下，六鳌海上驾山来。
镐京春酒沾周宴，汾水秋风陋汉才。
一曲升平人尽乐，君王又进紫霞杯。
上元应制
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 上元：正月十五。
2. 应制：奉皇帝之命作诗。
3. 华月：明月。
4. 仙台：指宫中楼台。
5. 万烛当楼：万支烛火照临楼前。
6. 宝扇：皇帝仪仗中的雉尾扇。
7. 開：展开。
8. 双凤：指凤凰形的舆车装饰，此指皇帝的辇。
9. 辇：皇帝乘的车。
10. 六鳌：神话中负载海上仙山的六只大龟。
11. 驾山来：驾着仙山而来，指灯山。
12. 镐京：西周都城，此借指宋都。
13. 春酒：春时之酒。
14. 沾周宴：沾受周天子宴飨之恩，此颂宋帝。
15. 汾水秋风：汉武帝《秋风辞》作于汾水，此指汉武帝。
16. 陋汉才：以汉人之才为陋。
17. 升平：太平。
18. 紫霞杯：美称酒杯。
译文
雪化了，明月照满仙台；万支烛火照在楼前，宝扇展开。双凤从云中扶着御辇降下，六鳌从海上驾着仙山而来。镐京的春酒沾受周王宴赐的恩光，汾水秋风之辞，比起今日雅作也嫌汉人才拙。一曲升平之乐，人人都欢喜，君王又举起紫霞杯。
赏析
上元应制，四句写灯与驾，两句颂宴，两句作结，章法极整。首联「雪消华月满仙台」，一「满」字先立清光；「万烛当楼宝扇開」，一「開」字见仪仗之盛。颔联最见奇气：双凤扶辇下、六鳌驾山来，一「下」一「来」，把灯山灯凤写成仙界，虚处形容而愈见其实。颈联用镐京、汾水两典，一颂今、一抑古，「陋汉才」三字自负不浅。尾联以升平一曲、紫霞一杯收束，颂而有余韵。