高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。
宸游不为三元夜，乐事还同万众心。
天上清光留此夕，人间和气阁春阴。
要知尽庆华封祝，四十餘年惠爱深。
上元应制
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 上元：正月十五日为上元节。
2. 应制：奉皇帝之命作诗。
3. 千峰：指灯山，堆成山峰状的灯。
4. 宝炬：华美的灯烛。
5. 森：排列繁密的样子。
6. 端门：宫城正门。
7. 翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗，代指皇帝车驾。
8. 宸游：皇帝出游。宸，帝王居处。
9. 三元：上元、中元、下元三个节日，此指上元。
10. 乐事：欢乐之事。
11. 万众心：万民之心。
12. 清光：清朗的月光。
13. 留此夕：留在此夜。
14. 和气：祥和之气。
15. 阁春阴：止住春寒的阴气。阁，同「搁」，止。
16. 华封祝：华封人祝尧寿、富、多男子之典，泛指祝颂。
17. 四十餘年：指宋仁宗在位四十余年。
18. 惠爱：恩惠德政。
译文
高耸的灯山千峰并列，华美的灯烛密密森森；端门之上，正喜见皇帝的翠华旗到来。皇帝出游并非只为上元这一夜，欢乐之事仍与万民之心相同。天上的清朗月光留在此夕，人间的祥和之气止住了春寒的阴云。要知万民尽献祝颂，只因四十余年的恩惠德政深在人心。
赏析
应制诗易作颂语，此篇颂而得体。首联写灯：千峰宝炬、端门翠华，一「森」字写灯之密，一「喜」字写人之情。颔联是名句：「宸游不为三元夜，乐事还同万众心」，把皇帝之游与万民之心合说，一「不为」一「还同」，颂中带规，非寻常谀词。颈联写夜景：天上清光留，人间和气阁，一「留」一「阁」，天人之际浑然无迹。尾联归到仁宗四十余年之惠爱，方是颂之真处。