霜落芝城柳影疏，殷勤送客出鄱湖。
黄金甲锁雷霆印，红锦韬缠日月符。
天上晓行骑只鹤，人间夜宿解双凫。
匆匆归到神仙府，为问蟠桃熟也无。
送天师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 天师：对道士的尊称。
2. 芝城：地名。
3. 柳影疏：柳影稀疏，谓秋深。
4. 殷勤：情意恳切。
5. 送客：送别。
6. 鄱湖：鄱阳湖。
7. 黄金甲：金制的护身甲。
8. 锁：封藏。
9. 雷霆印：道教法印，谓能役使雷霆。
10. 红锦韬：红锦制的袋子。韬，袋。
11. 缠：缠绕。
12. 日月符：画有日月的符箓。
13. 晓行：天明时行路。
14. 骑只鹤：骑一只鹤。
15. 夜宿：夜里住宿。
16. 解双凫：解下双凫之履。用王乔双凫化履之典。
17. 匆匆：急急忙忙。
18. 神仙府：仙人所居。
19. 为问：请问。
20. 蟠桃：神话中仙桃，三千年一熟。
21. 熟也无：熟了没有。
译文
霜落在芝城，柳影都稀疏了；殷勤地送客，送出鄱湖去。黄金的甲锁着雷霆的印，红锦的套缠着日月的符。他在天上早行，骑着一只鹤；在人间夜宿，解下一双凫。匆匆归到那神仙府去，为的是问一声：蟠桃熟了不曾呢？
赏析
送道士诗，全在「仙」字上作文章。首联点时地：霜落、柳疏，一「疏」字见秋深；「殷勤送客出鄱湖」，一「殷勤」见情。颔联写道家装束：金甲锁雷霆印，红锦缠日月符，一「锁」一「缠」，把符印写得森然有神。颈联最妙：天上晓行骑鹤，人间夜宿解凫，一「天上」一「人间」，一「骑」一「解」，把道士的行踪写成仙迹，用王乔双凫典而不着痕迹。尾联以「为问蟠桃熟也无」作结，一「为问」二字，把送别之意化作一问，轻灵有趣。