燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓一作：箫鼓)
万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。
沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。
望蓟门
全文共 76 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蓟门：今北京一带，唐时东北边防重镇。
2. 燕台：即幽州台，燕昭王筑以招贤。
3. 客心：客居者的心。
4. 惊：震动。
5. 笳鼓：胡笳与战鼓，军中乐器。
6. 喧喧：声音嘈杂。
7. 汉将营：借指唐军营地。
8. 三边：泛指边疆。
9. 曙色：曙光。
10. 危旌：高悬的旗帜。
11. 沙场：战场。
12. 烽火：边塞报警之火。
13. 胡月：胡地的月亮。
14. 海畔：渤海之滨。
15. 蓟城：蓟门城。
16. 投笔吏：班超投笔从戎，此谓弃文就武。
17. 请长缨：终军请长缨缚南越王，谓请战立功。
译文
在燕台一望，客心为之震动，笳鼓喧喧，那是汉将的营盘。万里寒光生于积雪，三边的曙色中飘动着高悬的旗帜。沙场的烽火侵上胡地的月亮，海畔的云山环拥着蓟城。我少年时虽不是投笔从戎的班超，论功却还想请缨出战。
赏析
写边塞而先以一「惊」字立骨，是全篇的关窍。首联「燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营」，一「一望」一「喧喧」，声先入耳，一「惊」字与杜甫「感时花溅泪」同法，是心先动而后景从。颔联「万里寒光生积雪，三边曙色动危旌」，一「生」一「动」，寒光从雪里生出，曙色使旗影摇动，写边地之壮而不用一「战」字。颈联「沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城」，一「侵」一「拥」，火气上逼月，山势下抱城，一攻一守，形势尽在十四字中。尾联「少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨」，连用班超、终军两典，一「虽非」「还欲」一转，把望中之惊化作胸中之志，收得极有气骨。