花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢一作：相交欢)
永结无情游，相期邈云汉。
月下独酌四首·其一
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 独酌：独自饮酒。
2. 无相亲：没有亲近的人。
3. 三人：指月、影与诗人。
4. 解：懂得。
5. 徒：空。
6. 将：与。
7. 及春：趁着春光。
8. 无情游：超脱世情的交游。
9. 相期：相约。
10. 邈：遥远。
11. 云汉：天河。
译文
花丛中放一壶酒，一个人喝，没有一个可以亲近的人。我举起杯子邀请明月，加上身子投下的影子，便成了三个人。月亮既然不懂喝酒，影子也只是白白随着我。暂且同月和影作伴，行乐要趁着这春天。我唱起来，月亮便在云间徘徊不走；我舞起来，影子也零乱地跟着。醒的时候一同欢乐，醉了以后就各自分散。愿与他们永结这忘却形骸的交游，相约在那遥远的天河旁边。
赏析
李白长安供奉翰林时作。以月、影为伴，把孤独写成热闹，又在热闹中见孤独。“举杯邀明月，对影成三人”想象奇绝；“永结无情游，相期邈云汉”以超脱作结，豪放中含深悲。