林中观易罢，溪上对鸥閒。
楚俗饶词客，何人最往还。
答李浣
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 观易：读《周易》。
2. 罢：完毕。
3. 溪上：溪边。
4. 对鸥閒：与白鸥相对而闲。閒，同「闲」。
5. 楚俗：楚地风俗。
6. 饶：多。
7. 词客：诗人文士。
8. 往还：交往。
译文
在林子里头把易看完了，就走到溪边去，对着水鸥闲坐了一歇。楚地的风俗，会做诗的人是很多的，你在那边最和哪一位来往得多呢？我这边怪想你，所以写了这一首来问你。
赏析
二十字，前两句写己，后两句问人。「观易罢」「对鸥閒」，一读一闲，写出一片幽静。《易》为穷理之书，鸥为忘机之鸟，二者对举，正见其心境。后两句忽转问讯：楚地多词客，何人最往还？问得亲切，也见其对友人的关切。全篇不用一个「思」字，而友情自见。韦应物五言最擅此等淡笔，看似不经意，实字字有分寸。