夫因兵乱守蓬茅，麻苎裙衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税，田园荒尽尚徵苗。
时挑野菜和根煮，旋砍生柴带叶烧。
任是深山最深处，也应无计避徵徭。
山中寡妇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 山中寡妇：山里的寡妇。
2. 兵乱：战乱。
3. 守蓬茅：守着茅屋。
4. 麻苎：麻布。苎，苎麻。
5. 裙衫：衣裙。
6. 鬓发焦：鬓发枯黄。
7. 桑柘：桑树与柘树，养蚕所用。
8. 废来：荒废之后。
9. 犹纳税：还要纳税。
10. 田园荒尽：田园全都荒了。
11. 尚徵苗：仍征收青苗钱。
12. 时挑：时常挑取。
13. 和根煮：连根一起煮。
14. 旋砍：随即砍。
15. 生柴：湿柴。
16. 带叶烧：带着叶子烧。
17. 任是：即使。
18. 无计：没有办法。
19. 避徵徭：逃避赋税徭役。
译文
丈夫死于兵乱，她守着茅屋；麻布衣裙，鬓发枯焦。桑柘荒废了还要纳税，田园荒尽了仍征青苗钱。时常挑野菜连根煮，随即砍湿柴带叶烧。即使身在深山最深处，也应当没有办法逃避赋税徭役。
赏析
晚唐写民瘼的第一等诗，全在实字。首联「夫因兵乱守蓬茅」，一「守」字写尽孤苦；「麻苎裙衫鬓发焦」，一「焦」字，人已与枯草同色。颔联最见苛政：「桑柘废来犹纳税，田园荒尽尚徵苗」，一「废」一「犹」，一「荒」一「尚」，两对转折，把赋税之酷写得无可辩驳。颈联以两件食事写贫：和根煮、带叶烧，一「和」一「带」，皆是不肯浪费一分的穷相。尾联「任是深山最深处」，一「最」字叠用，把退路堵死；「也应无计避徵徭」，一「应」字下得极冷，冷语而痛极。