众芳摇落独鲜妍，占断风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
梅花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 众芳：百花。
2. 摇落：凋零。
3. 鲜妍：鲜艳美丽。
4. 占断：占尽。
5. 疏影：稀疏的梅影。
6. 霜禽：冬禽，一说白鹤。
7. 微吟：低声吟咏。
8. 檀板：檀木拍板，代指歌乐。
9. 金樽：酒杯。
译文
百花都零落了，只有她新鲜美丽，在小园之中把一片风姿占尽。疏朗的枝影横斜在清浅的水上，幽微的香气浮荡在黄昏的月色里。霜天的鸟将要落下，先要偷眼看她一番；粉蝶若知道她的香，也该销魂。幸而还有我这低声的吟咏可以同她亲近，不必再用檀板的歌唱、金杯的美酒来相扰。
赏析
咏梅绝唱。颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”以水、月衬梅，写尽梅之清幽，为千古咏梅名句；尾联以吟诗相伴、不须歌酒，见诗人高洁之趣。