秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
出塞·秦时明月汉时关
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 出塞：乐府《横吹曲》名，多写边塞征戍。
2. 秦时明月汉时关：秦汉时的明月与关塞，互文见义。
3. 万里长征：远征万里。
4. 人未还：出征的人没有回来。
5. 但使：只要。
6. 龙城飞将：指汉代名将李广，匈奴称之「飞将军」。龙城，匈奴祭天之处。
7. 不教：不让。
8. 胡马：胡人的战马，指敌骑。
9. 度：越过。
10. 阴山：在今内蒙古，汉时匈奴常越此南下。
译文
还是秦汉时的明月，还是秦汉时的关塞，万里远征的人却没有回来。只要龙城飞将李广还在，就绝不让胡人的战马越过阴山。
赏析
首句「秦时明月汉时关」，一句而跨两代，明月是秦时的明月，关塞是汉时的关塞，互文见义，把千年来的征战一并括入。次句「万里长征人未还」，一「万里」写空间之远，一「未还」写时间之久，一「人」字里有多少白骨。前两句是历史的悲，后两句一转而为愿望：「但使龙城飞将在，不教胡马度阴山」，一「但使」一「不教」，语气斩截如军令，把对良将的渴慕与对边患的忧愤一齐说出。此诗被推为唐人七绝的压卷之作，正在这二十八字里有千年之叹、万里之思，而气骨不衰。