蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
塞上曲·蝉鸣空桑林
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 塞上曲：乐府旧题，多写边塞征战之事。
2. 空桑林：叶落的桑林。
3. 萧关：古关名，在今宁夏固原东南。
4. 萧关道：通往萧关的道路，泛指边塞之路。
5. 出塞入塞：出入边塞。
6. 寒：谓边地苦寒。
7. 黄芦草：枯黄的芦苇。
8. 幽并客：幽州、并州的豪侠之士，古多出勇士。
9. 尘沙老：在风沙中老去。
10. 游侠儿：仗剑任侠的少年。
11. 矜夸：夸耀。
12. 紫骝：紫色的骏马。
译文
秋蝉在叶落的桑林里鸣叫，八月的萧关道上已是寒气逼人。出了塞又入塞，处处是枯黄的芦苇。从来幽州、并州的豪侠，都在风沙里老去。不要学那些游侠少年，只知夸耀自己的紫骝马好。
赏析
王昌龄的边塞诗以「清而健」著称，此篇二十字起手便是一片秋声。「蝉鸣空桑林，八月萧关道」，一「空」字写尽塞上之萧索，一「八月」二字点出时节，而塞外八月已如深秋，冷意自生。「出塞入塞寒，处处黄芦草」，一「出」一「入」，行程往复，一「寒」字笼住全篇，一「处处」写荒凉无边。「从来幽并客，皆共尘沙老」，一「从来」二字把时间拉到千古，一「共」字将无数征人并入一句，最见沉痛——不是一人老于风沙，是代代皆然。「莫学游侠儿，矜夸紫骝好」，一「莫学」一转，把少年意气与边塞实况对举，语气冷峻。全篇不写战事，只写风沙与枯草，而边塞之苦已尽。