桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
秋夜曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 桂魄：月的别称。相传月中有桂，故称。
2. 初生：刚刚升起。
3. 秋露微：秋露轻微。
4. 轻罗：轻薄的丝织衣裳。
5. 已薄：已经觉得单薄。
6. 未更衣：还未更换厚衣。
7. 银筝：银饰的筝。
8. 夜久：夜深。
9. 殷勤弄：反复地弹奏。
10. 心怯：心里害怕。
11. 空房：无人的房间。
12. 不忍归：不忍回去。
译文
月亮刚刚升起，秋露还轻微，轻薄的罗衣已觉单薄，却还没有换下。夜深了，她还在一遍遍殷勤地弹着银筝，心里怕回那空房，实在不忍归去。
赏析
写闺中独处，全篇不着一个「愁」字，而愁在字缝里。「桂魄初生秋露微」，一「初生」一「微」，时间是刚刚入夜，凉意才起；「轻罗已薄未更衣」，一「已薄」是身觉，「未更衣」是心不在——不是忘了添衣，是无人可念、无心自惜，一句写尽孤寂。「银筝夜久殷勤弄」，一「夜久」写时间之长，一「殷勤」二字最妙，越是无人听，越弹得认真，是自遣也是自苦。「心怯空房不忍归」，一「怯」字点破全部心事：弹筝非为娱人，只为不肯回那间空房。以「不忍归」三字作结，情在言外。王维写闺怨，笔极轻而意极深，此篇可为代表。