南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
清明
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 墓田：坟地。
2. 纷然：纷纷的样子。
3. 纸灰：烧纸钱的灰。
4. 泪血：泪如血。
5. 红杜鹃：红色杜鹃花。传说杜鹃啼血而花红。
6. 冢：坟墓。
7. 夜归：夜里回家。
8. 儿女：指子孙。
9. 笑灯前：在灯前说笑。
10. 须当醉：应当醉。
11. 一滴：一滴酒。
12. 九泉：地下深处，指阴间。
译文
南北的山头上，墓田多得很；清明时节，祭扫的人各自纷然。纸灰飞起来，像一只只白蝴蝶；泪和血染着，染成了红杜鹃。日落的时候，狐狸睡在冢上；夜里归家，儿女在灯前笑着。人生有酒，就该醉一醉；死后的一滴酒，何曾到得九泉呢。
赏析
清明诗多写哀，此篇独于哀中见冷。首联「南北山头多墓田，清明祭扫各纷然」，一「多」一「各」，把天下人一齐写入。颔联「纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃」，向称绝唱：纸灰化蝶，是虚中生实；泪血成花，是实中生虚，一白一红，色相凄艳。颈联陡然一转：日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前——坟上冷，灯前热；死者寂，生者欢，一「眠」一「笑」，把生死两境并置，冷得刺骨。尾联「人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉」，是劝酒语，亦是绝望语。