饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城戰，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
塞下曲·饮马渡秋水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 塞下曲：乐府旧题，写边塞征戍之事。
2. 饮马：给马喝水。
3. 渡秋水：渡过秋天的河水。
4. 水寒：河水寒冷。
5. 风似刀：形容风冷如刀割。
6. 平沙：平坦的沙原。
7. 日未没：太阳尚未落下。
8. 黯黯：昏暗的样子。
9. 临洮：古地名，在今甘肃岷县，秦筑长城西起于此。
10. 长城戰：指昔日长城一带的战争。
11. 咸言：都说。
12. 意气高：意气豪迈。
13. 黄尘：黄色的沙尘。
14. 足今古：从古到今都充满。
15. 白骨：战死者的尸骨。
16. 乱蓬蒿：散乱在野草丛中。
译文
给马饮水，渡过秋天的河水，水冷风寒，风像刀子一样。平坦的沙原上太阳还未落下，昏暗中望见了临洮。从前长城一带的战争，人们都说将士意气豪迈。可如今黄尘从古到今都弥漫不散，白骨散乱在野草丛中。
赏析
此篇与前首同为边塞之作，而笔力更冷。「饮马渡秋水，水寒风似刀」，一「寒」一「刀」，两个触觉的字连用，边地之苦不必细说而自见。「平沙日未没，黯黯见临洮」，一「平」字写沙原之阔，一「黯黯」写光色之暗，一「见」字把视线推远，是唐人边塞诗的典型取景。「昔日长城戰，咸言意气高」，一「昔日」一「咸言」都是听来的话，是传说、是旧事，正为下文的反跌留势。「黄尘足今古，白骨乱蓬蒿」，一「足」字说得极狠——从古到今，这片土地满是黄尘，也满是白骨；一「乱」字不作修饰，只如实一摆，便把「意气高」的豪语全部推翻。王昌龄不议论、不呼号，只用四句写景收尾，而反战之意已在其中，这是盛唐边塞诗最高的手段。