汉文皇帝有高台，此日登临曙色開。
三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
九日登望仙台呈刘明府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 九日：农历九月初九重阳节。
2. 望仙台：在今河南陕县，相传汉文帝所筑，以望河上公。
3. 刘明府：姓刘的县令。明府，对县令的敬称。
4. 汉文皇帝：汉文帝。
5. 有高台：指望仙台。
6. 曙色開：曙光初现。
7. 三晋：指战国韩赵魏之地，在今山西一带。
8. 北向：朝北。
9. 二陵：指崤山南北二陵，在今河南洛宁。
10. 东来：从东而来。
11. 关门令尹：指尹喜，曾守函谷关，迎老子。
12. 河上仙翁：河上公，相传汉文帝曾向他问道。
13. 彭泽宰：陶渊明曾任彭泽令，此借指刘明府。
14. 陶然：快乐的样子。
15. 菊花杯：重阳节饮的菊花酒。
译文
汉文皇帝曾有一座高台，今日登临，曙光初开。三晋的云山都朝北而立，二陵的风雨自东而来。守关的令尹有谁能识，河上的仙翁一去不回。且就近去寻找彭泽令，陶然共醉一杯菊花酒。
赏析
重阳登高之作，而起以帝王旧迹，气象便自不同。首联「汉文皇帝有高台，此日登临曙色開」，一「有」一「開」，把千年之台与今日之曙对接，起得高远而不费力。颔联最壮：「三晋云山皆北向，二陵风雨自东来」，一「北向」一「东来」，山有定向，风有来路，十四字把中原形势括尽，是全篇的骨。颈联由景入典：关门令尹谁能识，河上仙翁去不回，一「谁能识」一「去不回」，说的都是求仙之无凭，暗为尾联的「且」字张本。尾联「且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯」，一「且」字把求仙的远念收回眼前的酒，仙不可期而友可共醉，收得洒脱。