一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾願，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
秦中寄远上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 秦中：指长安一带。
2. 远上人：僧人远公。上人，对僧人的尊称。
3. 一丘：一座山丘，指隐居之地。
4. 常欲卧：常想高卧。
5. 三径：汉蒋诩隐居辟三径，指隐者之居。
6. 苦无资：苦于没有资财。
7. 北土：北方，指长安。
8. 非吾願：不是我的愿望。
9. 东林：庐山东林寺，慧远法师居处，此指远上人所居。
10. 怀我师：怀念我师。
11. 黄金：钱财。
12. 燃桂尽：如烧桂木，喻物价昂贵，钱已用尽。
13. 壮志：雄心。
14. 逐年衰：一年年衰退。
15. 日夕：傍晚。
16. 凉风至：凉风吹来。
17. 闻蝉：听蝉鸣。
18. 但益悲：只是更加悲伤。
译文
常想高卧山丘，苦于三径无资。长安不是我的愿望，怀念东林的吾师。钱财如燃桂而尽，壮志一年年衰退。傍晚凉风吹来，听蝉鸣只更加悲伤。
赏析
羁旅求仕而作，八句全是失意。首联「一丘常欲卧，三径苦无资」，一「欲」一「苦」，把归隐的心思与无钱的窘境一并说出，是孟浩然一生的矛盾。颔联「北土非吾願，东林怀我师」，一「非」一「怀」，把长安与庐山分成两处心。颈联最沉：「黄金燃桂尽，壮志逐年衰」，一「尽」一「衰」，钱与志同时耗尽，一「逐年」二字，见其非一日之衰。尾联以凉风、蝉声收，一「益」字，把悲推到无边。