誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！(春闺一作：深闺)
陇西行
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 陇西行：乐府旧题，写边塞征战。
2. 誓扫：发誓扫平。
3. 匈奴：古代北方民族，此借指边敌。
4. 不顾身：不顾自身。
5. 五千：五千人。
6. 貂锦：貂裘锦衣，指精锐将士。
7. 丧胡尘：死于胡地烟尘之中。
8. 可怜：可叹。
9. 无定河：水名，在今陕西北部，流经边塞。
10. 边骨：边地的尸骨。
11. 犹是：还是。
12. 春闺：春日的闺房，指妻子。
13. 梦里人：梦中所见之人。
译文
发誓扫平匈奴，不顾自身；五千精锐将士，死于胡地烟尘。可叹无定河边的白骨，还是春闺梦中的人。
赏析
二十八字，前两句写壮，后两句写惨，一「犹是」二字最惊心。首句「誓扫匈奴不顾身」，一「誓」字见其勇，一「不顾身」见其决；次句「五千貂锦丧胡尘」，一「五千」一「丧」，数字与结局陡然一落，壮语顿成挽歌。后两句以生死对照：无定河边骨是实，春闺梦里人是虚——一「可怜」一「犹是」，把虚与实、死与生缝在一处。闺中人梦中之人，早已是河边之骨，此一层意思，唐诗中无人道过。