上高侍郎

唐 ·蒙学 ·千家诗

天tiān上shàng碧bì桃táo和hé露lù种zhǒng,日rì边biān红hóng杏xìng倚yǐ云yún栽zāi。
芙fú蓉róng生shēng在zài秋qiū江jiāng上shàng,不bù向xiàng东dōng风fēng怨yuàn未wèi開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 上:呈上。

2. 高侍郎:高骈,唐末将领,官侍郎。

3. 碧桃:碧桃花。

4. 和露种:和着露水种下。

5. 日边:太阳旁边,喻皇帝身边。

6. 红杏:红杏花。

7. 倚云栽:倚着云霞栽成。

8. 芙蓉:荷花。

9. 秋江:秋天的江上。

10. 不向东风:不向春风。

11. 怨未開:怨自己未开。

译文

碧桃是种在天上的,带着露水;红杏是栽在日头边上的,靠着云。只有那芙蓉,长在秋天的江上,开不开也不冲着东风抱怨一声。

赏析

此为干谒诗,二十八字全是自负。前两句写「天上碧桃」「日边红杏」,皆得地利,一「和露」一「倚云」,写尽近水楼台之幸。后两句忽然自况:芙蓉生在秋江,不与桃杏争春,一「不向东风怨未开」,骨力全出——不是不怨,是不屑怨。高蟾屡试不第,此诗上呈权贵,而气不卑,是唐人干谒诗中的高格。