露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。
楚江怀古三首·其一
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 楚江：长江流经楚地一段。
2. 怀古：追念古事。
3. 露气：露水之气。
4. 寒光集：寒光聚集。
5. 微阳：夕阳。
6. 下楚丘：落下楚地的山丘。
7. 猿啼：猿猴啼叫。
8. 洞庭树：洞庭湖边的树。
9. 木兰舟：用木兰木造的船。
10. 广泽：广阔的湖泽。
11. 生明月：升起明月。
12. 苍山：青山。
13. 夹乱流：夹着纷乱的江流。
14. 云中君：楚辞《九歌》中的云神。
15. 不见：看不见。
16. 竟夕：整夜。
17. 悲秋：因秋而悲。
译文
夜里我在楚江上走，露水的气息同寒气凑在一处，一年里剩下来的那点暖意，正跟着太阳落到楚地的山后头。洞庭树上猿在啼，一声接一声；我就坐在一条木兰做的小船里。广阔的湖面上，一轮明月慢慢升起来；两岸苍黑的山中间，水急着乱流。当年楚人祭的那位云中君，如今再也望不见了，我只能整夜对着这样的秋景自己发愁。
赏析
怀古之作而全是清冷之境。首联「露气寒光集，微阳下楚丘」，一「集」一「下」，寒光聚而日已落，先定一「寒」字。颔联「猿啼洞庭树，人在木兰舟」，一「啼」一「在」，声与身分置，猿在树上，人在舟中，一静一孤。颈联最阔：广泽生明月，苍山夹乱流，一「生」一「夹」，月从水出，山束江流，气象极大。尾联归到楚辞：「云中君不见，竟夕自悲秋」，一「不见」二字，屈子之魂与眼前之景俱渺，故「竟夕」悲之。