水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
饮湖上初晴后雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 潋滟：波光闪动的样子。
2. 空蒙：雾气迷蒙。
3. 西子：西施。
4. 相宜：合适。
译文
晴天的时候，水光闪闪烁烁，正好看着；雨里那些山，迷蒙一片，也另有一种奇。若要把西湖比作一个人，那只有西施了：淡也好看，浓也好看，怎样都合适。
赏析
前两句晴雨并写，各极其妙；后两句以美人比西湖，从此“西子湖”成为西湖别称。比喻空灵贴切，是咏西湖的千古绝唱。