长干行·君家何处住

唐 ·蒙学 ·唐诗三百首

君jūn家jiā何hé处chù住zhù,妾qiè住zhù在zài横héng塘táng。
停tíng船chuán暂zàn借jiè问wèn,或huò恐kǒng是shì同tóng乡xiāng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 长干:长干里,在今南京。

2. 横塘:在长干附近。

3. 借问:请问。

4. 或恐:也许。

译文

敢问你家在哪一带住下?小女子就是横塘人。把船停下来打听的这一句,说不定咱们还是一个乡里出来的。

赏析

崔颢《长干曲》四首之一。以女子口吻问询,二十字写尽水乡相遇的率真与羞涩。语言朴素如口语,情态宛然,是唐人乐府小诗的佳作。