幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚?
感遇·幽人归独卧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 幽人：幽居之人，作者自指。
2. 归独卧：归来独卧。
3. 滞虑：积郁的思虑。
4. 洗孤清：洗去尘虑而归于孤清。
5. 持此：拿这份心意。
6. 谢高鸟：告诉高飞的鸟。
7. 因之：借此。
8. 传远情：传达远方的情意。
9. 日夕：从早到晚。
10. 怀空意：怀抱空寂之心。
11. 人谁感：有谁能感知。
12. 至精：至诚之心。
13. 飞沈：飞鸟与沉鱼，喻在上者与在下者。
14. 理自隔：道理上自然相隔。
15. 何所慰：用什么来安慰。
16. 吾诚：我的诚心。
译文
幽居的人归来独卧，积郁的思虑洗去，只剩一片孤清。拿这份心意告诉高飞的鸟，借它传达远方的情意。从早到晚怀抱空寂之心，有谁能感知我至诚之意？飞鸟与沉鱼本自相隔，用什么来安慰我的诚心。
赏析
写孤高清冷之境，而结以「何所慰吾诚」一句，怨而不怒。首联「幽人归独卧，滞虑洗孤清」，一「洗」字最妙，把尘虑当作可洗之物，一洗而只剩孤清，境便澄澈。颔联「持此谢高鸟，因之传远情」，一「持」一「因」，托鸟传情，是古诗常见的寄托，而此处更见无人可诉之苦。颈联「日夕怀空意，人谁感至精」，一「空」一「谁」，怀抱至诚而无人能感，是全篇最沉痛处，屈原「荃不察余之中情」正是此意。尾联「飞沈理自隔，何所慰吾诚」，一「理自隔」三字把无可奈何说成天理，一「何所慰」一问，收得苍凉而不失温厚。