大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！
行路难·大道如青天
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 行路难：乐府旧题，多写世路艰难。此为《行路难三首》之二。
2. 不得出：无路可走。
3. 社中儿：里社中的少年，指斗鸡走狗的市井子弟。
4. 赤鸡白雉：红鸡白野鸡，斗鸡之物。
5. 赌梨栗：以梨栗为赌注，谓其赌之小。
6. 弹剑作歌：战国冯谖客孟尝君，弹剑而歌，谓怀才不遇。
7. 曳裾王门：拖着衣襟奔走于权贵之门。
8. 不称情：不合心意。
9. 淮阴市井笑韩信：韩信少时受市井少年胯下之辱。
10. 贾生：贾谊，汉文帝时遭公卿忌恨而贬。
11. 燕家重郭隗：燕昭王为郭隗筑台，以招贤士。
12. 拥篲折节：持帚扫路、屈己下士。
13. 剧辛、乐毅：皆燕昭王时贤臣。
14. 感恩分：感念知遇之恩。
15. 输肝剖胆：竭尽忠诚。
16. 昭王白骨：燕昭王已死。
17. 萦蔓草：为蔓草缠绕。
18. 黄金台：燕昭王所筑招贤之台。
19. 归去来：回去吧，用陶渊明《归去来兮辞》语。
译文
大道像青天一样宽阔，只有我走不出去。羞于跟着长安街市里的少年，拿红鸡白雉去赌梨栗。弹着剑唱歌，唱出苦声，拖着衣襟奔走于王门，总不合心意。淮阴市井的人曾笑韩信，汉朝的公卿忌恨贾谊。你没见从前燕国看重郭隗，持帚扫路、屈己下士，毫不猜疑。剧辛、乐毅感念知遇之恩，竭尽忠诚，效其英才。如今昭王的白骨缠着蔓草，谁还去扫那黄金台？行路难啊，回去吧！
赏析
此篇是《行路难》三首之二，通篇是愤语，而气极盛。「大道如青天，我独不得出」，一「如青天」三字把路写得极宽，一「独」字把己写得极孤，一宽一窄，一句便成千古之叹。「羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗」，一「羞」字立骨，一「赌梨栗」三字写市井子弟之鄙，是宁困而不屑。「弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情」，一「弹剑」用冯谖事，一「曳裾」写干谒之态，一「不称情」三字，把屈身之辱说尽。「淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生」，一「笑」一「忌」，一市井一朝廷，古今同慨，是此篇最沉的两句。「君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜」，笔锋一振，转写燕昭王的故事，「拥篲折节」四字，写求贤之诚到了极处。「剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才」，一「输肝剖胆」四字，写贤者报知之烈，正是李白心中所求。「昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台」，一「白骨」一「蔓草」，一「谁人」一「更」，一转之下，古今之望尽绝，是此篇最痛的两句。末以「行路难，归去来」六字收，一「归去来」用陶潜语，愤极而归于放，短句收长歌，声情俱绝。