多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
赠别·其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 赠别：赠别之作。
2. 多情：情多。
3. 却似：却像。
4. 总无情：全无情意。
5. 唯觉：只觉得。
6. 樽前：酒樽之前。
7. 笑不成：笑不出来。
8. 蜡烛有心：烛有烛心，双关有心。
9. 还惜别：也惜别离。
10. 替人：代替人。
11. 垂泪：流下烛泪。
12. 天明：天亮。
译文
明明是多情的，到临别却像总无情；只觉得在酒杯前，笑也笑不成。蜡烛若有心的话，它也该惜别；你看它替人垂着泪，一直垂到了天明。
赏析
写别情而拈出「无情」二字作反笔。首句「多情却似总无情」，一「却似」二字，把至情说成无情，愈见其深；次句「唯觉樽前笑不成」，一「笑不成」三字，是实写——欲笑而不得，比哭更难受。后两句转入蜡烛：「蜡烛有心还惜别」，一「有心」双关烛心与人心；「替人垂泪到天明」，一「替」字，把人的泪都交给烛去流，一「到天明」则一夜未眠。杜牧之深情，往往在物上见。