言入黄花川，每逐清溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已閒，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。(磐石一作：盘石)
青溪
全文共 86 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 青溪：水名，在今陕西勉县。
2. 言：发语词。
3. 黄花川：水名，在今陕西凤县。
4. 逐：追随。
5. 将万转：将要千回万转。
6. 趣途：趋赴的路程。趣，同「趋」。
7. 无百里：不到百里。
8. 喧：喧响。
9. 菱荇：菱角与荇菜，水生植物。
10. 漾漾：水波荡漾的样子。
11. 葭苇：芦苇。
12. 素已閒：本来已经闲静。閒，同「闲」。
13. 澹：恬淡。
14. 磐石：厚而大的石头。
15. 垂钓：垂竿钓鱼。
16. 将已矣：就这样过一辈子吧。
译文
进入黄花川，常追随着清溪的水。顺着山势千回万转，走的路却不到百里。水声在乱石中喧响，水色在深松里安静。荡漾着菱角荇菜，澄澈地映着芦苇。我的心本来已经闲静，清溪也这样恬淡。请让我留在磐石上，垂竿钓鱼，就这样过一生吧。
赏析
写溪而写心，是王维山水诗的典型笔法。首联「言入黄花川，每逐清溪水」，一「每」字见其常来，不是偶游，人已与溪相熟。颔联「随山将万转，趣途无百里」，一「万转」一「百里」，路虽短而曲极多，写溪之态，也写人之随。颈联最工：「声喧乱石中，色静深松里」，一「喧」一「静」，同是一溪，过乱石则声喧，入深松则色静，一声一色，一动态一静态，是王维最擅长的对法。接下来「漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇」，两个叠字把水面的柔与清都写足。结处「我心素已閒，清川澹如此」，把自己的心与溪水合说，一「素」字点出不待外求；末句「请留磐石上，垂钓将已矣」，一「请」字似与溪商量，收得悠然。