五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英。
题榴花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 榴花：石榴花。
2. 照眼明：照眼鲜明。
3. 枝间：枝间。
4. 时见：时时看见。
5. 子初成：果实刚结成。
6. 可怜：可惜。
7. 无车马：没有车马到来，指无人赏。
8. 颠倒：杂乱。
9. 苍苔：青苔。
10. 绛英：深红色的花。绛，深红。
译文
五月的石榴花照眼鲜明，枝间时时看见初结的果实。可惜此地没有车马往来，深红的花瓣颠倒零落在青苔上。
赏析
题榴花，二十八字有惜才之意。首句「五月榴花照眼明」，一「照眼」二字，写花之艳如火焰。次句「枝间时见子初成」，一「初成」二字，写花而兼写实，生机在内。后两句一转：「可怜此地无车马」——花艳而无赏者；「颠倒苍苔落绛英」——一「颠倒」一「落」，写零落之状。朱熹借榴花写僻处之才，一「可怜」二字，惜花即惜人。