银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青锁，百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。
早朝大明宫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 早朝：清晨上朝。
2. 大明宫：唐代宫殿名，在长安城北。
3. 银烛：银制的烛台，此指早朝时燃烛。
4. 朝天：朝见天子。
5. 紫陌：京城的道路。
6. 禁城：皇城。
7. 苍苍：深青色。
8. 弱柳：细柳。
9. 青锁：宫门上刻的青色连锁纹，此指宫门。
10. 流莺：婉转啼鸣的黄莺。
11. 建章：汉宫名，此借指大明宫。
12. 剑佩：剑与佩玉，代指朝官。
13. 玉墀：宫殿前的石阶。
14. 惹：沾染。
15. 御炉香：皇帝御座前香炉的香气。
16. 恩波：皇帝的恩泽。
17. 凤池：凤凰池，中书省的别称。
18. 染翰：以笔蘸墨书写。翰，笔。
19. 侍君王：侍奉皇帝。
译文
银烛照着上朝的路，京城的道路漫长；皇城春色，天刚破晓一片苍青。千条细柳垂在宫门，百啭黄莺绕着宫殿啼鸣。剑佩声中，朝官走上玉阶；衣冠之上，沾着御炉的香气。我们一同沐浴皇帝恩泽于凤池之上，每日执笔草诏，侍奉君王。
赏析
写早朝，八句全是盛唐气象。首联以「银烛」「紫陌」「禁城」「春色」四事铺陈，一「长」字写路，一「苍苍」写晓，未入朝而朝意已足。颔联转写宫中之景：弱柳垂青锁，流莺绕建章——柳是「千条」，莺是「百啭」，一静一动，把宫苑春色写得极满。颈联写人：剑佩声随步，衣冠身惹香，一「随」一「惹」，声与香都活了。尾联归到自己，凤池染翰，正是中书舍人分内事，语得体而不夸。杜甫、王维、岑参皆有和作，此篇原唱最见雍容。