渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。(玩一作：重)
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 奉和圣制：奉皇帝之命和诗。圣制，皇帝所作。
2. 蓬莱：唐大明宫蓬莱殿。
3. 兴庆：兴庆宫，在今西安。
4. 阁道：连接宫苑的空中通道。
5. 渭水：渭河。
6. 萦：环绕。
7. 秦塞：秦地关塞。
8. 曲：曲折。
9. 黄山：黄麓山，在今陕西兴平，汉宫所在。
10. 汉宫：汉代的宫殿。
11. 斜：斜出，此指绵延。
12. 銮舆：皇帝的车驾。
13. 迥出：高出，远出。
14. 千门柳：千门万户的柳树。
15. 上苑：皇家园林。
16. 双凤阙：宫门两侧的凤形望楼。
17. 阳气：春天的阳气。
18. 行时令：施行合乎时令的政事。
19. 宸游：皇帝出游。宸，帝王居处。
20. 玩物华：赏玩景物。
译文
渭水自在那里绕着秦地的关塞，弯弯曲曲；黄山旧来绕着汉宫，斜斜一带。天子的车驾远远出来，高出千门的柳色；在阁道上回过头来，又看上苑的花。云里头是帝城的双凤阙，雨里头是春树掩着的万户人家。这一趟本是为乘阳气、行时令，却不是为游赏这些景物。
赏析
应制之作而高处见骨。首联「渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜」，一「自」一「旧」，两个虚字把山川写成自古如此，气象已自不同。颔联「銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花」，一「迥出」一「回看」，一高一低，写出阁道之高与巡幸之势。颈联最壮：「云里帝城双凤阙，雨中春树万人家」，一「云里」一「雨中」，一写高，一写广，凤阙在云，人家在树，十四字中盛唐气象毕现，是王维集中最阔的一联。尾联「为乘阳气行时令，不是宸游玩物华」，一「不是」二字，把颂圣之意说得分明——巡游不是玩乐，是顺天时行政令，应制诗到这里才算得体。