隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
桃花溪
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 桃花溪：水名，在今湖南桃源，传说即桃花源所在。
2. 隐隐：隐约。
3. 飞桥：高架的桥。
4. 隔野烟：被野外的烟霭隔开。
5. 石矶：水边突出的岩石。
6. 西畔：西边。
7. 问渔船：问渔船上的人。
8. 尽日：整日。
9. 随流水：随着流水。
10. 洞：桃源洞口。
11. 清溪：清澈的溪水。
12. 何处边：在哪一边。
译文
桥在远处飞着，隔了一层野烟；我在石矶的西边，向一只渔船问路。桃花整日随水流出；那样一个洞口，却在清溪的哪一边？
赏析
咏桃花源而只写一「问」字。首句「隐隐飞桥隔野烟」，一「隔」字，把桃源隔在烟外，仙凡之分已见；次句「石矶西畔问渔船」，一「问」字，是渔人在此，问得自然。后两句是问中之问：「桃花尽日随流水」，一「随」字，是唯一可循的线索；「洞在清溪何处边」，一「何处边」三字，问而不答。张旭草书纵逸，此诗却极空灵，不落一语，而桃源之不可寻尽在其中。