打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
伊州歌
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 伊州歌：唐代曲名，出于伊州（今新疆哈密）。
2. 打起：赶走。
3. 黄莺儿：黄莺。
4. 莫教：不要让。
5. 妾：女子自称。
6. 辽西：今辽宁西部，指征人戍守之地。
译文
赶那只黄莺儿走，别让它站在枝头上叫。它一叫起来，就把我的梦惊醒了，害我在梦里也到不了辽西。
赏析
全篇二十字，一意贯通，句句相生：打莺因怕啼，怕啼因惊梦，惊梦因不到辽西，不到辽西因所思在彼。层层倒推，如剥蕉心，愈剥愈深而愈见其苦。不写思念而写「不得到」，不写征人而只写一梦，二十字中藏着万里相思。清人评此诗「一气蝉联」，是五绝中「就一意圆净成章」的典范。金昌绪仅存此一首，而一首足以不朽。