避人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。
送朱大入秦
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 朱大：姓朱，排行第一。
2. 入秦：到秦地，今陕西一带。
3. 避人：避开世人，指隐居。
4. 五陵：长安附近汉代五帝陵，代指秦地。
5. 值千金：价值千金。
6. 分手：分别之际。
7. 脱：解下。
8. 平生一片心：平素的一片心意。
译文
你要避开世人往五陵去，我这里有一口剑，值得上千金。分手的时候我把它解下来送你，我这一生的心，都托在这口剑上了。
赏析
二十字写赠剑，写得极爽利。「宝剑值千金」是价，「脱相赠」是决，一「脱」字毫不迟疑，最见唐人风骨。末句「平生一片心」五字，把千金之剑化为一片心：所重不在剑，而在心。王维送别诗多缠绵低回，此篇独慷慨，见其少年侠气。二十字中，有价、有物、有动作、有心事，层层收束而气不衰。