云物凄凉拂署流，汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
紫艳半開篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。
长安秋望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 长安：唐都。
2. 云物：云气景物。
3. 凄凉：凄清。
4. 拂署：拂过官署。拂，掠过。署，官署。
5. 汉家宫阙：借汉指唐。
6. 动高秋：显出深秋气象。
7. 残星：将落的星。
8. 雁横塞：雁群横飞过边塞。
9. 长笛：笛。
10. 倚楼：靠着楼栏。
11. 紫艳：紫红色的菊花。
12. 半開：半开。
13. 篱菊：篱边菊花。
14. 红衣：红色荷花的花瓣。
15. 渚莲：水边莲花。
16. 鲈鱼正美：用张翰思鲈鱼脍而辞官归乡之典。
17. 南冠：楚囚所戴之冠，用钟仪囚晋事，指羁旅之身。
18. 楚囚：指钟仪，喻处境窘迫。
译文
云气景物凄清，拂过官署而流动；汉家宫阙，显出高秋气象。残星几点，雁群横过边塞；长笛一声，有人倚着高楼。紫艳的篱菊半开而静，红瓣落尽的水边莲花含愁。鲈鱼正美，我却不归去；空戴着南冠，学那楚囚。
赏析
长安秋望，一「望」字贯全篇。首联「云物凄凉拂署流」，一「流」字把云气写动；「汉家宫阙动高秋」，一「动」字把秋气写满，宫阙本静，而秋气使之动，是望中所得。颔联「残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼」，向称绝唱：上句仰望天宇，是远；下句声入耳中，是近；「几点」对「一声」，数目极小而对极工，一「横」一「倚」，皆有姿态，杜牧因称其为「赵倚楼」。颈联转看近处：紫艳半开、红衣落尽，一「静」一「愁」，把秋色分作两般。尾联以张翰思鲈、钟仪南冠两典作结，归与不归两难，一句写尽客愁。