火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风。
几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。
蝉声断续悲残月，萤焰高低照暮空。
赋就金门期再献，夜深搔首叹飞蓬。
新秋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 新秋：初秋。
2. 火云：夏日赤红的云。
3. 敛：收。
4. 奇峰：奇特的峰峦，形容云势。
5. 欹枕：斜靠着枕头。
6. 一叶风：吹落一叶的秋风。
7. 几处：多少处。
8. 萧瑟：草木凋零之声。
9. 砧杵：捣衣的用具。
10. 寂寥：寂寞。
11. 断续：时断时续。
12. 残月：将落的月。
13. 萤焰：萤火。
14. 高低：忽高忽低。
15. 暮空：傍晚的天空。
16. 赋就：赋写成。
17. 金门：金马门，汉代官署，士人待诏之处。
18. 期再献：期望再次献上。
19. 搔首：挠头，愁思之状。
20. 飞蓬：飘飞的蓬草，喻飘泊。
译文
夏日的火云还未收起奇峰，斜靠着枕头，初被一叶秋风惊动。几处园林已在萧瑟之中，谁家的砧杵声在寂寥里响起。蝉声时断时续，悲对残月；萤火忽高忽低，照着暮空。赋已写成，指望再献金门；夜深搔首，叹息身如飞蓬。
赏析
题曰「新秋」，全在「初」字上着笔。首联「火云犹未敛奇峰」，是夏未退；「欹枕初惊一叶风」，是秋忽来，一「犹未」一「初惊」，两季交接，妙在一「惊」字，枕上人先觉。颔联写听觉：园林萧瑟、砧杵寂寥，一「几处」一「谁家」，皆不确指，而秋声满耳。颈联以虫写秋：蝉声断续悲残月，萤焰高低照暮空，一「悲」一「照」，虫亦有情。尾联转出己身，赋就期献是旧志，夜深搔首是今愁，一「叹飞蓬」三字收束，秋感与身世合为一处。