凤林戈未息，鱼海路常难。
候火云峰峻，悬军幕井乾。
风连西极动，月过北庭寒。
故老思飞将，何时议筑坛。
秦州杂诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 凤林：凤林关，在今甘肃临夏。
2. 戈未息：战事未停。
3. 鱼海：鱼海，在今青海。
4. 路常难：道路常难通行。
5. 候火：烽火。
6. 云峰峻：云峰高峻。
7. 悬军：孤军深入。
8. 幕井乾：营幕中水井干涸。乾，同「干」。
9. 西极：西方极远之地。
10. 北庭：北庭都护府，在今新疆。
11. 故老：年老之人。
12. 飞将：李广，匈奴称之「飞将军」。
13. 筑坛：筑坛拜将。
译文
凤林那一带的兵器还没有歇，鱼海的路，常常是难的。候火在云峰上峻着；悬着的军，幕井也干了。风连着西极都动，月亮过北庭，也觉着寒。此地的故老，思着飞将军一样的人；什么时候，才议着筑坛拜将的事呢。
赏析
此为《秦州杂诗》之一。首联以两个地名起，一「未息」一「常难」，边事之艰顿见。颔联写军情：候火、悬军，一在高处，一在绝地，「峻」与「乾」二字，写尽险与苦。颈联最见气象：风连西极，月过北庭，一风一月，把西北万里收于十字之中，「动」「寒」二字下得极重。尾联以「思飞将」作结，一「思」字，是对良将的渴望，也是对朝廷无人的讥刺。杜甫沉郁顿挫，于此可见一斑。