八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用開书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游。
同王徵君洞庭有怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 王徵君：姓王的隐士。徵君，不受征召的隐士。
2. 洞庭：洞庭湖。
3. 潇湘：潇水、湘水。
4. 还家万里梦：归家之梦远隔万里。
5. 为客五更愁：作客他乡，五更生愁。
6. 不用：不必。
7. 開书帙：打开书套。帙，书套。
8. 偏宜：正适合。
9. 上酒楼：登酒楼。
10. 京洛：长安、洛阳。
11. 同游：一同游赏。
译文
八月的时候洞庭湖已经入秋，潇湘的水一路往北流到这里。我人站在湖边，心却回不去。想家想得厉害，只有做万里以外的梦才到得了；五更醒来，做客的那点愁全压在胸口。书套懒得分开，一个字也读不进去；偏偏想上酒楼去坐着，一坐便半天。老朋友一个两个都在京洛，谁也不在这条船上；我们要再一同游玩，得等到哪一天？
赏析
此诗「有怀」而作。首联点地点时，「水北流」三字，暗写己心亦北向——身在洞庭，心在故园，景语即情语。颔联一「万里」一「五更」，一远一时，梦与愁都在其中。颈联最见性情：不用读书，偏宜登楼，一「不用」一「偏宜」，把客中无聊与强自宽解写得极真。尾联一问，把京洛故人一并收来，一「何日」二字，归思尽出。