夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
经邹鲁祭孔子而叹之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 经：经过。
2. 邹鲁：邹国与鲁国，孔子故乡。
3. 祭孔子：祭祀孔子。
4. 叹之：为之感叹。
5. 夫子：对孔子的尊称。
6. 何为者：是怎样的人。
7. 栖栖：忙碌不安的样子。
8. 一代中：一生之中。
9. 地犹：地方还是。
10. 鄹氏邑：孔子父叔梁纥为鄹邑大夫，此指孔子出生地。
11. 宅：孔子的旧宅。
12. 鲁王宫：汉鲁恭王曾坏孔子宅以扩宫室。
13. 叹凤：孔子曾叹「凤鸟不至」。
14. 嗟身否：叹自身不遇。否，不通。
15. 伤麟：孔子见获麟而伤道穷。
16. 怨道穷：怨大道不行。
17. 两楹奠：楹间之奠，指祭奠。孔子曾梦奠于两楹之间。
18. 当与梦时同：正与孔子梦中所见相同。
译文
夫子是怎样的人，忙碌一生在其中。地方还是鄹氏的城邑，旧宅曾是鲁王的宫室。叹凤不至而悲身不遇，伤麟被获而怨道不行。今日看这两楹之间的祭奠，应当与他梦中所见相同。
赏析
帝王祭孔之作，八句皆含敬。首联「夫子何为者，栖栖一代中」，一「何为者」三字，是疑问，也是推尊——以不知称其不可测；「栖栖」二字，写孔子一生奔走，语出《论语》而极切。颔联写地：地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫，一「犹」一「即」，故迹尚存而人事已非。颈联叹凤伤麟，一「叹」一「伤」，两件孔子本事，把圣人之穷说尽。尾联归到祭奠：「当与梦时同」，一「同」字，把今日之礼与当年之梦合为一处，颂得体而不谀。