独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆承相
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 晋陵：今江苏常州。
2. 陆丞：姓陆的县丞。
3. 宦游人：在外做官的人。
4. 偏惊：特别惊心。
5. 物候新：景物节候更新。
6. 海曙：海上日出。
7. 渡江春：春色由江南渡江而来。
8. 淑气：和暖的春气。
9. 黄鸟：黄莺。
10. 晴光：晴日的光。
11. 转绿蘋：吹动水中绿蘋。蘋，浮萍。
12. 古调：古雅的曲调，指陆丞原诗。
13. 归思：归乡之思。
14. 沾巾：泪湿衣巾。
译文
只有在外做官的人，才对景物节候的更新特别惊心。云霞从海上迎来曙光，梅柳的春色渡过江来。和暖的春气催促黄莺啼叫，晴光转动水中的绿蘋。忽听你歌咏古雅的曲调，我的归乡之思几乎湿了衣巾。
赏析
五律名篇。首联一「独」一「偏」，把宦游人的敏感说尽——人人见春而喜，独宦游人见春而惊，「惊」字是全诗机关。中二联写「物候新」：云霞出海、梅柳渡江，一远一近；淑气催鸟、晴光转蘋，一声一色。「催」「转」二字最活，春意遂动，而「渡」字尤妙，春色如有脚步。尾联因诗触发乡思，一「忽」字转得轻捷。全篇由景入情，句句工整而不板滞，是初唐五律的典范。