八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
临洞庭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 涵虚：水映天空。
2. 太清：天空。
3. 云梦泽：古大泽名。
4. 撼：摇动。
5. 济：渡。
6. 端居：闲居。
7. 圣明：圣明之世。
8. 羡鱼情：用“临渊羡鱼”典，喻希望出仕。
译文
八月的湖水，和岸都平了；涵着虚空，混着青天。气蒸着云梦泽，波浪把岳阳城也撼动。想渡过去，却没有舟楫；闲坐着，又耻对这圣明的世。看着那钓鱼的人，白白地，我只有羡鱼的一份心罢了。
赏析
前四句写洞庭浩渺，“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”气势磅礴；后四句借景干谒，“欲济无舟楫”委婉求荐，是孟浩然求仕心迹的写照，与杜甫《登岳阳楼》并称咏洞庭双璧。