金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞通：馐；直通值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山一作：雪暗天)
閒来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
行路难·金樽清酒斗十千
全文共 122 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 金樽：金杯。
2. 斗十千：一斗值十千钱。
3. 珍羞：珍奇菜肴。
4. 直：值。
5. 投箸：放下筷子。
6. 茫然：失意。
7. 塞川：堵塞河流。
8. 垂钓碧溪：用姜太公渭水垂钓典。
9. 梦日边：用伊尹梦日典。
10. 歧路：岔路。
11. 长风破浪：用宗悫“乘长风破万里浪”典。
12. 济：渡。
译文
金杯里盛着清美的酒，一斗值十千钱；玉盘里的珍贵菜肴，直值一万钱。我却放下杯子、丢了筷子，吃不下去；拔出剑来向四面张望，心里一片茫然。想渡黄河，寒冰塞住了河川；要登太行，大雪封满了山。闲来只好学姜尚在碧溪上钓鱼，忽然又梦见自己乘船从日边经过。行路难啊，行路难！岔路这样多，我如今在哪里？总有一天要乘长风破万里浪，把那高高的云帆直挂起来，渡过苍茫的大海。
赏析
李白离长安时作。前四句写美酒珍馐而无心下咽，见内心苦闷；中间以冰塞黄河、雪满太行喻仕途受阻；结句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”一扫阴霾，成为千古传诵的励志名句。